My car (see enclosed pictures) was stolen sometime between Sunday 9^th September and Tuesday 11^th September 2001 in Geneva, Switzerland. It is a Porsche 356 speedster from 1955, red, chassis nr. 80334, with "Chapal" and "53" signs on the sides, white number plate GE 263700. Thank you for letting me know if you see or hear about it. Thank you for your co-operation. You can reach me by e-mail on : jcc@webgarden.ch.

Ma voiture (voir photos) m'a été volée entre le dimanche 9 et le mardi 11 septembre dernier à Genève, Suisse. Il s'agit d'une Porsche 356 speedster, de 1955, rouge, chassis no 80334, inscriptions sur les flancs "Chapal" et "53", plaques blanches GE 263700. Merci de bien vouloir me contacter si vous apercevez ou entendez parler de ce véhicule. Merci de votre coopération. Voici mon addrese e-mail : jcc@webgarden.ch.

Mi Porsche 356 speedster (véanse fotos) fue robado entre el domingo 9 de septiembre y el martes 11 de septiembre de 2001 en Ginebra, Suiza. Se trata de un modelo del año 1955, de color rojo, con número de bastidor 80334 e inscripciones de "Chapal" con el número "53" en los flancos. El coche está matriculado en Ginebra con el número de matrícula GE 263700. Ruego a quien tenga noticias de este coche me lo haga saber por e-mail a la dirección siguiente : jcc@webgarden.ch. Muchas gracias por su cooperación.

Mein Wagen (siehe Fotos) wurde zwischen Sonntag den 9. September und Dienstag den 11. September 2001 in Genf, Schweiz, gestohlen. Es handelt sich um einen Porsche 356 Speedster, Baujahr 1955, rot, Chassis no 80334, mit "Chapal" und "53" Beschriftungen auf beiden Türen, mit weissen Nummerschilder GE 263700. Sollten Sie diesen Wagen sehen oder Informationen darüber sammeln, bitte kontaktieren Sie mich. Danke schön für Ihre Kooperation. Meine e-mail Adresse ist : jcc@webgarden.ch.

MANUEL OLIVÉ SANS
Conozca la obra del genial modelista, para cuya preservación y difusión
se ha constituido una fundación que lleva su nombre.

6^th and 7^th July 2002
EUROPEAN CONCOURS D'ELEGANCE
Schloss Schwetzingen
Schwetzingen near Heidelberg
Germany
The finest showcase of the History of the Automobile
For more details send an e-mail to: info@european-concours.com

EXPOSICIÓN WIFREDO P. RICART
Una ilusión sobre ruedas
Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya (mNACTEC)
Rambla d'Ègara, 270
E - 08221 Terrassa
Tel.: 93 736 89 66
Horarios de visita:
martes a viernes: 10h00 - 19h00
sábados, domingos y festivos: 10h00 - 14h30, al igual que durante los meses de julio y agosto

---

14, 15 et 16 décembre 2001 EURO RACING SHOW LUXEMBOURG Foires Internationales Kirchberg Heures d'ouverture: vendredi 14 de 10h00 à 20h00, samedi 15 de 10h00 à 20h00 et dimanche 16 de 10h00 à 19h00 www.racingshow.lu

-	Benetton en Formule 1
-	Porsche de A à Z. Cette année, c'est à la prestigieuse marque de Stuttgart que reviendra l'honneur d'occuper l'espace "Voitures Mythiques". En vedette, des 356, 550 à la GT2, en passant par les 908, 910, 917, 959
-	L'histoire du Rallye des origines à 2002

---

16 et 17 juin 2001 EURO CLASSIC CAR LUXEMBOURG Foires Internationales Kirchberg Première édition sur le thème "Un siècle d'automobile". La grande aventure de l'automobile, de l'origine à nos jours. Automobiles, motos et tracteurs anciens, accessoires, modèles réduits et tout ce qui se rapporte aux véhicules d'époque.

---

21 de marzo a 4 de junio de 2001 MEMORIA DE UN ESPEJISMO Los Pegasos deportivos y de competición de los años cincuenta Centre de Cultura Contemporània Calle Montalegre, 5 E - 08001 Barcelona Horarios de visita: martes, jueves y viernes: 11h00 - 14h00 y 16h00 - 20h00 miércoles y sábados: 11h00 - 20h00 domingos y festivos: 11h00 - 19h00 lunes no festivos cerrado

La exposición trata de cómo en el contexto social, económico y político de la España de los años cincuenta pudieron diseñarse y fabricarse los automóviles Pegaso, renombrados por su avanzada tecnología. Por primera vez, se reunen en una exposición once Pegasos procedentes de colecciones privadas de varios países, así como documentación relativa al panorama económico, social y cultural español de la época, con un espacio documental dedicado a la figura de Wifredo Ricart, el ingeniero artífice de esos automóviles.

---

15 de enero a 25 de febrero de 2001
GARAJE - IMÁGENES DEL AUTOMÓVIL EN LA PINTURA ESPAÑOLA DEL SIGLO XX
Exposición con obras de Dalí, Sorolla, Antonio López, Gordillo, Arroyo y Tàpies, entre otros
Centro Galego de Arte Contemporánea
Calle de Valle Inclán, sin número
E - 15704 Santiago de Compostela
Tel.: 981546619
Horarios de visita:
de martes a domingo: 11h00 - 20h00
lunes cerrado