Pendant son week-end bas rhinois, le groupe Al Volante a visité la Collection Schlumpf après le remaniement du Musée National de l'Automobile à Mulhouse.

Les Audi A3 et autres BMW, s'élançaient sur la bande asphaltée et après une petite pause sur l'autoroute, pour redresser les échines de certains et boire un café bienvenu, la troupe arriva à Kintzheim, célèbre pour son château et sa volerie des aigles. Une Winstub bien accueillante nous proposa de succulentes spécialités alsaciennes, arrosées, comme il se doit, d'un cru local fort goûté.


Puis, l'ascension vers le Haut-Koenigsbourg commença sur une route ornée de lacets et bordée d'une forêt bien touffue et se conjuguant dans de subtils dégradés de vert. Nous atteignîmes l'imposant château tout rose, couronné par une toiture verte: une association de couleurs particulière, mais caractéristique du lieu. La visite se déroula de manière bien sympathique grâce aux commentaires d'une guide éclairée qui nous fit passer de la basse-cour à la haute-cour, via de belles salles restaurées et décorées de meubles qui s'intégraient bien au décor.

Belle maison à Colmar

Après un coup d'œil sur la superbe vue donnant sur la plaine alentour, la troupe repartit vers Colmar, une des principales destinations du week-end. Le petit hôtel, situé près de la zone piétonne de la ville, a été débusqué après quelques pérégrinations des participants dans ses belles rues pour le dénicher. La découverte de cette petite Venise fut un enchantement: des maisons à colombage très colorées, courant le long de petits canaux très charmants. De plus, la visite des diverses ruelles et placettes nous ramenèrent incessamment à l'enfant du pays le plus connu: Bartholdi. De multiples statues, sa maison natale transformée en musée sont les preuves permanentes de sa présence ici. La soirée se déroula dans une ambiance bonne enfant comme on les aime, à la recherche, non pas du temps perdu, mais d'asperges qui gardèrent tout leur mystère. Un repas dans un joli restaurant nous requinqua après cette première journée déjà bien remplie. Le lendemain, après avoir partagé un copieux petit déjeuner, nous prîmes la direction de Mulhouse et parcourûmes la route se prélassant dans la magnifique plaine d'Alsace bordée de châteaux, des Vosges d'un côté et de la Forêt noire de l'autre.

Le Musée National de l'Automobile, hébergeant la Collection Schlumpf, nous vit débarquer bien enthousiastes et curieux de découvrir ce nouvel espace consacré à nos compagnes de tous les jours: les voitures. Nos espérances furent plus que comblées: la richesse de la collection, le luxe de certains modèles, les commentaires via l'audiophone sur les modèles qui nous attiraient le plus, firent de cette visite un moment fort du week-end. De plus, nous pûmes nous restaurer au "Grand Prix" qui proposait une carte décoiffante sans que les prix ne soient casse-cou.

A 16h00, nous quittâmes toutes ces vieilles dames et au volant de nos destriers modernes nous réprimes le chemin du retour. Cap vers le nord, avec un arrêt à Obernai et l'arrivée de la pluie. Celle-ci nous accompagna finalement jusqu'à destination, ce qui fit la joie d'une certaine grenouille...


Durante su fin de semana en la región del bajo Rin, el grupo Al Volante rindió visita a la Colección Schlumpf, después de que el Museo Nacional del Automóvil en Mulhouse haya sido reacondicionado.

Los Audi A3 y BMW de los participantes se lanzaron alegremente sobre el asfalto y después de una pequeña pausa en la autopista para enderezar las vértebras de unos y otras y beber un agradable café, la tropa llegó a Kintzheim, célebre por su castillo y su cetrería con águilas. Un acogedor Winstub nos ofreció las suculentas especialidades alsacianas, regadas con un vino de cosecha local bien gustoso, como es debido.


Después, la ascensión hacia el Haut-Koenigsburg empezó por una carretera sinuosa atravesando un bosque frondoso que conjugaba toda una graduación de verdes matizados. Llegamos al pie del imponente castillo de piedra rosa con techumbre verde: una combinación de colores poco usual, pero característica del lugar. La visita se desarrolló de manera muy agradable, gracias a los comentarios de una guía bien informada, que nos hizo pasar del patio a las alturas almenadas a través de salones bien restaurados y amueblados con todo lujo de detalles que se integran bien en el ambiente.

The Spirit of Ecstasy

Tras detenernos a contemplar brevemente el magnífico paisaje circundante dejando caer la vista a plomo sobre la planicie en el horizonte, el grupo continuó hasta Colmar, uno de los principales objetivos del viaje. Localizamos nuestro hotel, en la zona peatonal de la ciudad, después de no pocas peregrinaciones de los participantes por las calles recoletas. El descubrimiento de esta pequeña Venecia fue un encanto: casas con sus entramados de madera al descubierto y fachadas coloreadas a lo largo de estrechos canales muy pintorescos. Además, el recorrido por las callejuelas y plazoletas nos condujo irremisiblemente al hijo predilecto de la ciudad: el escultor Bartholdi. Multitud de estatuas y su casa natal convertida en museo son las pruebas permanentes de su presencia en Colmar. La velada transcurrió en un ambiente de compañerismo como el que nos gusta, en busca, no del tiempo perdido, sino de un plato típico de espárragos, que conserva aquí todo su misterio. La cena en un agradable restaurante nos remontó el ánimo tras esta primera jornada de programa repleto. A la mañana siguiente, tras compartir el copioso desayuno, tomamos la dirección de Mulhouse y recorrimos la carretera que se inscribía en la magnífica plana de Alsacia, salpicada de castillos, con los Vosgos a un lado y la Selva Negra a otro.

El Museo Nacional del Automóvil, que alberga la famosa Colección Schlumpf, fue testigo de nuestro entusiasta desembarco, curiosos por descubrir este nuevo espacio consagrado a nuestros amigos de todos los días: los coches. Nuestras expectativas fueron más que satisfechas: la riqueza de la colección, el lujo de algunos modelos y los comentarios del guía electrónico acerca de nuestros favoritos hicieron de esta visita el momento culminante del fin de semana. Además, tuvimos ocasión de almorzar en el Restaurante Grand Prix, que ofrece una carta sorprendente sin que los precios excedan los límites razonables.

Hacia las cuatro de la tarde, nos despedimos de estas viejas damas del automovilismo y al volante de nuestros caballos de batalla cotidianos retomamos el camino de vuelta. Rumbo norte, con un alto en Obernai y llegada bajo la lluvia, que nos acompañó hasta nuestro destino haciendo las delicias de cierta rana a bordo…